Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda en uitgaanstips

Een overzicht van activiteiten die te maken hebben met het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Statistieken

Vandaag 136
Deze week 640
Deze maand 1442
Sinds 11-2008 412652

Voorbeeldteksten




 

 

Voorbeeldteksten om leesvaardigheid mee te oefenen

Hieronder vind je een aantal teksten in het Baskisch met Nederlandse vertaling. Doordat de teksten identiek zijn kun je je leesvaardigheid oefenen, ook als je nog niet zo ver gevorderd bent met het leren van Baskisch.

 

Op deze pagina vind je kant en klare leesteksten.
Wil je je eigen tekst laten vertalen?
Neem dan contact op met een vertaalbureau.

 

Dialogen

Dialoog

Dialoog 2

Dialoog 3

Dialoog 4

Dialoog 5

 

Artikelen

Artikelen uit kranten en tijdschriften

Het Vaticaan put inspiratie uit Seneca

Filosoof van Rotterdam geëerd met monument

Ayaan Hirsi Ali wint de Beauvoirprijs

Onbekende brief van Marx ontdekt 

Harry Potter staat vol met filosofie 

 

Baskische liederen

Het volkslied van Baskenland

Volksliedje 2

Volksliedje 3

Volksliedje 4

Volksliedje 5

 

 

Fabels en korte verhalen

Schleichers fabel

De koning en de god

De vos en de druiven - Een fabel van Aesopus.

De herdersjongen en de wolf - Een fabel van Aesopus.

De kikker en de schorpioen - Een fabel van Aesopus.

De maan en haar moeder - Een fabel van Aesopus.

De parabel van de blinden en de olifant

De nutteloze boom 

De dienaar en de dood

 

Literaire voorbeeldteksten

De beste fragmenten van de beste verhalen van de beste Baskische schrijvers.

Literair fragment 1

Literair fragment 2 

Literair fragment 3

Literair fragment 4

Literair fragment 5 

 

 

Bijbelse en andere christelijke voorbeeldteksten

In vroeger tijd werden Bijbelfragmenten  veel gebruikt door taalwetenschappers en mensen die een vreemde taal wilden leren. De Bijbel was vaak het enige boek dat in vele talen vertaald was, en werd dus dankbaar gebruik van gemaakt voor taalvergelijking en taalstudie. Voortbordurend op die traditie bieden we hier een aantal van de bekendste en mooiste Bijbelfragmenten aan als oefentekst.

De Schepping - In den beginne.....

De Toren van Babel - Ooit werd er op aarde één taal gesproken.....

De Tien Geboden - De Heer was op de Sinaï neergedaald. Hij riep Mozes bij Zich.

De Heer is mijn Herder - Het ontbreekt mij aan niets....

Alles heeft zijn tijd - Er is een tijd om te baren en een tijd om te sterven......

Het kerstverhaal - In Bethlehem, in een stal....

De Bergrede - Toen Jezus de menigte zag, ging Hij de berg op en nam het woord....

Het Onze Vader - Onze Vader, die in de hemelen zijt.....

Het Verloren Schaap - Als iemand 100 schapen heeft, en één is er verloren geraakt....

De Verloren Zoon - Er was een man met twee zonen....

Johannes 3 - Want God had de wereld zo lief....

Avé Maria - Wees gegroet Maria.....

De Apostolische geloofsbelijdenis - Ik geloof in God de Vader.....

 

 

Diverse teksten

Oudnederlands gedichtje - Hebben alle vogels.....

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens - Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren.....

De Nederlandse Grondwet - Allen die zich in Nederland bevinden..... 

 

 

 

 

 

Voorbeeldteksten om schrijfvaardigheid mee te oefenen

 

 Brieven

Hoe schrijf je een brief? - Opmerkingen bij het schrijven van een brief.

Zakelijke brief - Een voorbeeld van een zakelijke brief

Persoonlijke brief - Een voorbeeld van een persoonlijke brief

 

 

Gelegenheidsteksten 

Tekstjes die je op een kaart kunt zetten voor een bijzondere gelegenheid.

Verjaardag 

Feestdagen

Huwelijk 

Geboorte

Geslaagd

Jubileum

Pensioen

Ziekte

Overlijden

 

 

 

 








Citaat van de dag

"Liefde overwint alles. " - Vergilius -
(70-19 BC)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?

Vlag  Informatie in het Baskisch. 

  Information in English. Vlag van de UK en USA         

Help ons!

Met uw hulp kunnen we deze website nóg beter maken!

Lees verder.....

Let op!

Deze website is net nieuw binnen Talennet. De meeste inhoud staat nog niet op zijn plaats. De vertalers zijn nog bezig met het maken van de vertalingen. Bezoek deze site regelmatig om de laatste updates te bekijken.